about
L'infirmière: Eva Schwabe
Le choeur, les ondes, les irradiés: Marie Faye, Ken Norris, Eva Schwabe
Le récitant: Jacques Allaire
Flute, alto flute, piccolo: Sylvaine Candille
B flat-clarinet, bass clarinet: Francis Touchard
Tenor saxophone, Basse saxophone: Frédéric Saumagne
Flugelhorn, trumpet: Yann Martin
Marimba, Neo-Xylophone, chimes,
crotales, cymbels, tam-tam, gongs and zarb: Nathalie Rives
Drums: François Bellin
Programmation, electric bass, guitare, piano, clappings: François Ribac
lyrics
03 Chanson des Rayons X
Ribac/Grünberg
Infirmière :
Nicht atmen... Weiter atmen...
Le Choeur :
Ce soir les rayons de Röntgen
Vont nous faire accéder
Au cœur même de la chair
Et dans le saint des saints.
Ces ondes mystérieuses
Ignorant les obstacles
Eclairent les cristaux
Bombardent les métaux
Et révèlent sous le halo des chairs
Un squelette au fond d’un puits
Les rayons de Röntgen.
Ce soir les rayons de Röntgen
Vont nous faire accéder
Au cœur même de la chair
Et dans le saint des saints
Vont nous montrer nos os !
Les ondes :
Les ondes éclairent
La peau, les muscles
Zones souterraines inconnues
Dans le secret de l’âme
Les cryptes du corps
L’œil voit enfin la matière.
Grâce aux rayons de Röntgen,
Les rayons de Röntgen
Infirmière :
Röntgenstrahlen
Was sind Röntgenstrahlen?
Eine Art Licht
Eine Art Macht
Hinein ins Innere, hinein
Was sind Röntgenstrahlen?
Irradiés :
X Rays, what are the X rays?
A kind of light to look inside.
X Rays
Récitant :
Les rayons de Röntgen
Que sont les rayons de Röntgen ?
Une sorte de lumière forte intense
Pour regarder l'interieur le squelette et les os.
credits
license
all rights reserved