We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

07 Les Dioscures III (Ribac​/​Pasquier)

from Le Regard de Lync​é​e (Musea​-​Gazul 2000) by François Ribac and Eva Schwabe

/

about

Idas and Lyncée: Ken Norris
Castor and Pollux: Eva Schwabe

Flute, alto flute, piccolo: Sylvaine Candille
B flat-clarinet, bass clarinet: Francis Touchard
Tenor saxophone, Basse saxophone: Frédéric Saumagne
Flugelhorn, trumpet: Yann Martin
Marimba, Neo-Xylophone, chimes,
crotales, cymbels, tam-tam, gongs and zarb: Nathalie Rives
Drums: François Bellin
Programmation, electric bass, guitare, piano, clappings: François Ribac

lyrics

07 Les Dioscures III
Ribac/Pasquier

Idas :
Lyncée, tu rêves ô mon frère,
Ton oeil est tout embué,
Il faut revenir sur terre,
Lyncée, tu rêves ô mon frère,
Ton oeil doit les retrouver.

Lyncée :
Tu dis bien la vérité.
Vois-tu là-bas ce grand chêne

Idas :
Seul au milieu de la plaine ?

Lyncée :
Son tronc les a abrités,
Ils s'y croient en sûreté.
C'est sans mon oeil compter....
De gré ou de force, sortez!
Sortez, sortez,
Pleutres embusqués.

Idas :
Tremblez, tremblez,
Vous êtes démasqués.

Lyncée :
Mon oeil invincible
Vous a pris pour cible.
Ni le bois ni l'écorce
N'ont su vous protéger.

Castor et Pollux :
Hélas, trois fois hélas
Nous voici démasqués.
Lyncée, son frère Idas,
Nous ont débusqués.
oui nous sommes débusqués !
Oui nous sommes démasqués !

Lyncée et Idas :
Il faut maintenant se battre

Castor et Pollux :
Par le glaive et par l'épée.

Lyncée et Idas :
Que nos veuves nous pardonnent

Castor et Pollux :
Ce combat meurtrier.

Lyncée et Idas :
Prions que les dieux nous donnent

Castor et Pollux :
La vie et la victoire.

Lyncée et Idas :
Et l’occasion de briller.

Castor et Pollux :
Ou la mort et la gloire.

credits

from Le Regard de Lync​é​e (Musea​-​Gazul 2000), released March 16, 2000

license

all rights reserved

tags

about

François Ribac and Eva Schwabe image

François Ribac and Eva Schwabe France

French composer François Ribac and german singer Eva Schwabe have been working together since the early nineties. Together they have created and performed various operas and plays as well as music for silent movies. Their records have been published by MUSEA (France) and No Man's Land (Germany) ... more

contact / help

Contact François Ribac and Eva Schwabe

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like François Ribac and Eva Schwabe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now