We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

05 Les Argonautes (Ribac​/​Gr​ü​nberg)

from Le Regard de Lync​é​e (Musea​-​Gazul 2000) by François Ribac and Eva Schwabe

/

about

Homère: Jacques Allaire
Les oracles: Marie Faye, Eva Schwabe
Medée: Eva Schwabe
Lyncée: Ken Norris

Flute, alto flute, piccolo: Sylvaine Candille
B flat-clarinet, bass clarinet: Francis Touchard
Tenor saxophone, Basse saxophone: Frédéric Saumagne
Flugelhorn, trumpet: Yann Martin
Marimba, Neo-Xylophone, chimes,
crotales, cymbels, tam-tam, gongs and zarb: Nathalie Rives
Drums: François Bellin
Programmation, electric bass, guitare, piano, clappings: François Ribac

lyrics

05 Les Argonautes
Ribac/Grünberg

Homère et les oracles :
Lyncée et Idas embarquent dans l’Argo,
Avec leurs cousins Castor et Pollux, les fils de Zeus et de Léda.
Jason commande l’expédition.
Sont aussi présents Orphée, Hercule et bien d’autres,
Pour aller en Colchide chercher la toison d’or.
Durant la traversée, on s’éloigne de la côte,
C’est Lyncée qui pilote le navire,
Son regard perçant traverse les brumes,
prévoit les rocs et les hauts fonds.
C’est Lyncée qui pilote le navire.

Médée :
Lorsque l’Argo s’approche du rocher des Sirènes,
Lyncée darde sur elles ses yeux brillants,
Elles se jettent à la mer, sans avoir pu lancer leur chant ....funeste.

Homère et les oracles :
Lyncée voit les squelettes des marins échoués,
Derrière la nuée qui couronne le rocher,
L’Argo fait escale à Samothrace,
Tous les nautoniers s’initient aux mystères.
Puis les hardis navigateurs se rendent à Eleusis
Où ils rencontrent les deux déesses tutélaires,
Jamais aucun homme d’honneur ne saurait révéler
L’initiation de Déméter et Coré ....l’ineffable.

Médée :
Lyncée suit Perséphone
dans les régions infernales.
Il découvre l’or d’Hadès,
Un trésor dans l’obscurité, oublié.

Les 2 oracles :
Le reflet de l’immense miroir
Qu’est le centre de la terre
A donné, à Lyncée, le pouvoir de voir
Tout ce que la terre recèle.
Le reflet de l’immense miroir
Qu’est le centre de la terre
A donné, à Lyncée, le pouvoir de voir
Au delà de la matière
Le reflet de l’immense miroir
Qu’est le centre de la terre
A donné, à Lyncée, le pouvoir de voir
Tout l’or enfoui dans la terre
Le reflet de l’immense miroir
Qu’est le centre de la terre
A donné, à Lyncée, le pouvoir de voir
Tout ce que la terre recèle.

Leila leila..
Qu’est le centre de la terre
A donné, à Lyncée, le pouvoir de voir
Au travers des pierres.

Homère :
On dit que Lyncée, chargé de lourds sacs contenant l’or dérobé à Hades, parvint à retrouver le chemin jusqu’à la surface.

Les deux oracles et Homère :
Le reflet de l’immense miroir
Qu’est le centre de la terre
A donné, à Lyncée, le pouvoir de voir
Au travers des pierres.

credits

from Le Regard de Lync​é​e (Musea​-​Gazul 2000), released March 16, 2000

license

all rights reserved

tags

about

François Ribac and Eva Schwabe image

François Ribac and Eva Schwabe France

French composer François Ribac and german singer Eva Schwabe have been working together since the early nineties. Together they have created and performed various operas and plays as well as music for silent movies. Their records have been published by MUSEA (France) and No Man's Land (Germany) ... more

contact / help

Contact François Ribac and Eva Schwabe

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like François Ribac and Eva Schwabe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now